'Wheel of Fortune' viewers dismayed by oversights during Pat Sajak's 40th anniversary episode: 'Unacceptable'