Facebook's Mark Zuckerberg warned of potential criminal liability by top civil rights lawyers in scathing letter