DHS scraps Trump-ordered plan for mandatory facial scans at US points of entry after privacy advocates, lawmakers raise concerns