Waters brushes off judge’s criticism over ‘confrontational’ comment, claims he said her words ‘don’t matter'