Elizabeth Warren confronted by Iowa dad over student loan plan, saying people paying for tuition would get 'screwed'