Democratic debate in jeopardy amid labor disputes as candidates express frustration over 'artificially narrowed' field