Buttigieg websites on ‘Black America’ plans used several stock photos of minorities, including Katrina victim