Alexandria Ocasio-Cortez applauds billionaire's offer to pay off academic debt, but says students shouldn't have to rely on generosity of others