Italian-American Christmas Eve ‘seven fishes’ tradition brings together faith and family, Fox Nation explores