Will 'Real Housewives' star Jen Shah be able to keep TV footage out of her fraud trial? Legal experts weigh in