'Vice' star Alison Pill says ‘conservatives would write off’ Dick Cheney’s gay daughter Mary as a politician today