Reese Witherspoon recalls meeting Jennifer Aniston for the first time on ‘Friends’ set: ‘I was really nervous’