Priyanka Chopra says a director asked her to go under the knife, fix her ‘proportions’: ‘It’s so normalized’