Prince Harry felt he was ‘being erased from the family’ after Queen Elizabeth’s photo snub, book claims