Prince Charles’ charity being investigated by London police amid cash-for-honors scandal involving former aide