Kelly Ripa, Mark Consuelos address fans’ comments about ‘stuffing his pants’ after Halloween throwback photo