Elder abuse charges against Stan Lee's former business manager are 'latest in the line of personal attacks,' attorney says