'Rust' shooting victim Halyna Hutchins' husband will make legal decisions 'when he is ready,' film gaffer says